ただの「システムトラブル」？

「さて、オープン、いよいよかな？」と書いた、nikeplusのリニュー
アル。

今日、また覗いてみたら．．．

「ただのシステムトラブル」ともとれる表示。

う〜ん。「リニューアル」対応のためかなとも思ったのですが．．．
現在は復旧はされているようですが、「リニューアル」のほうはどう
なるんでしょうね？