「翻訳コンニャク」は2020年？

【250】
総合科学技術会議（議長：安倍晋三内閣総理大臣）は、
5月18日に「イノベーション創出加速に向けた技術革新
戦略ロードマップ」を発表。

その中で、「言語の壁を乗り越える音声コミュニケーシ
ョン技術の実現」という項目で、「自動音声翻訳技術」
の実現に関して、「2020年までに日常会話からビジネス
会話まで様々な場面に対応した同時翻訳サービスを実現」
としている。

そうかあ、ドラえもんの「翻訳コンニャク（もどき？）」
は、2020年までに登場するのか・・・

実際のところ、「その道のプロ」じゃないので、自動音
声翻訳技術の現状レベルと解決すべきハードルの高さは、
はっきりとは判らないが．．．

「あと12年後？」

「発せられたすべての音声情報を漏れる事無く完全に翻訳」
って考えたら、実現（実装）は相当きついような気もするが、
発せられた音声情報「だけ」ではなく、同時に発生している
はずの別情報（表情などなど）も、フル活用すれば、目的の
「他言語コミュニケーション」って、もうちょっと早い時期
に、実現できるような気もするけど．．．どうでしょう？

それに、「12年後」に使われている「言語」って、どうなっ
てるか、判ったもんじゃないし．．．．．．
（みんな、顔文字だけで会話してたら、どうする？）