two iPhones ではなく、 two iPhone devices
Apple のPhil Schiller曰く、
" iPhone を複数形にする場合は、 iPhones ではなく iPhone devices と
しましょう"
米国では「長年の疑問」になってたんですか?
TechCrunch Japan :
『AppleのマーケティングのトップPhil Schillerが、Appleの製品名を複数形にするな、とツイート』
上記リンク先の記事の原文筆者からしたら、 Phil の意見とは相いれず、
「 iPhone devices は so awkward!」(awkward :ぶざまな、ぎこちない)
だそうです。
ネイティブじゃない私なんかは、「 iPhones 」と iPhone を複数形にするよ
り、「 iPhone devices」とした方が、なんとなくしっくりくるんですが。。
iPhones より iPhone devices
iPads より iPad devices
iMacs より iMac computers
iPod touches より iPod touch devices
Apple Watches より Apple Watch devices
(若干、devices がウザいようにも思いますが)やっぱり、後者の方が
いいような気がします。
| 固定リンク
「パソコン・インターネット」カテゴリの記事
- あー、Time Machine用外付けHDD。寿命?(2024.05.07)
- MacFan誌 2024年2月号の発売は明日!(2023.12.27)
- TwitterからXへ(2023.07.30)
- 備忘録:PR-S300HI から PR-600MI へ(2023.05.28)
- うちにも着ちゃいました「ソニー銀行」(2023.05.14)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 今日は Global Day チャレンジ(2025.04.24)
- 今週は2つの限定版アクティビティチャレンジ(2025.04.21)
- 一昨日の Apple 銀座(2025.04.13)
- 4月のアクティビティチャレンジ(2025.04.09)
- iOS 、iPadOS、macOS アップデート (2025.03.13)
「文化・芸術」カテゴリの記事
- Apple 、新宿でアートイベント予告 (2019.07.31)
- 日本でも出来たらいいな、Apple Library Store(2019.05.12)
- え!? iTunes 解散?!(2019.04.06)
- Apple が金利ローンゼロキャンペーン延長 (2018.12.26)
- Apple 、 GarageBand アップデートリリース(2018.07.01)
「Mac」カテゴリの記事
- iOS 、iPadOS、macOS アップデート (2025.03.13)
- macOS と iOS 、watchOS をアップデート(2025.02.12)
- また、Swift Playgrounds アップデート(2025.02.03)
- Swift Playgrounds アップデートで(2025.02.01)
- macOS もアップデート(2025.01.30)
「iPhone」カテゴリの記事
- 今日は Global Day チャレンジ(2025.04.24)
- 今週は2つの限定版アクティビティチャレンジ(2025.04.21)
- 4月のアクティビティチャレンジ(2025.04.09)
- iOS 、iPadOS、macOS アップデート (2025.03.13)
- 今年も「国際女性デー」チャレンジは無いのかな(2025.03.08)
「iPhone/iPad」カテゴリの記事
- iOS 、iPadOS、macOS アップデート (2025.03.13)
- iPadOS も無事アップデート(かな?)(2025.02.15)
- macOS と iOS 、watchOS をアップデート(2025.02.12)
- まもなく iOS / iPadOS 18 かなぁ(2024.09.07)
- iPad Air M2(2024.06.25)
「Apple Watch、Watch」カテゴリの記事
- 今日は Global Day チャレンジ(2025.04.24)
- 今週は2つの限定版アクティビティチャレンジ(2025.04.21)
- 4月のアクティビティチャレンジ(2025.04.09)
- 今年も「国際女性デー」チャレンジは無いのかな(2025.03.08)
- Apple Watch 6 、watchOS ベータ版で不具合が出てるって?(2025.02.26)
「Apple」カテゴリの記事
- 今日は Global Day チャレンジ(2025.04.24)
- 今週は2つの限定版アクティビティチャレンジ(2025.04.21)
- 一昨日の Apple 銀座(2025.04.13)
- 4月のアクティビティチャレンジ(2025.04.09)
- iOS 、iPadOS、macOS アップデート (2025.03.13)
コメント