え〜！ Apple が「サードパーティUSB電源アダプタ回収」？

マジっすか！

Macお宝鑑定団Blog[羅針盤] さん：
『Apple、サードパーティ製電源アダプタを無償回収し、純正USB電源アダプタを半額で提供する「USB Power Adapter Takeback Program」を開始』

サードパーティ製品を、Apple が回収するのもちょっと変な感じもしますが、
それほど「ヤバい」話なんでしょうか？

Apple のサポートページでのアナウンスはこちら。
英文と中文しかないのですが、日本ではどうなんでしょう？
ちなみに、Apple の日本サイトのサポートページにはまだ出てません。

ショックなのは、つい先日、iPad 用 純正USB電源アダプターを買い直した
ばかり。それも「定価」で．．．orz__

「純正のUSB電源アダプタ半額」って、「サードパーティ製電源アダプタと
引き換え」なのかなあ？（ひょっとして、引き換え無しでも純正アダプタが
半額で購入できた？）