Jawbone UP In Sight が日本語対応に。 #UPjp

毎日に身につけている、Up by Jawbone。

今日帰宅して、 iPod touch で同期しようと、専用アプリ「UP」を
起動すると．．．

おおっ！なんか出てるっ！

そういえば、「Up の In Sight(考察)が日本語対応しました」という
hosinity さんのtweetを見かけたような．．．

UP by Jawboneユーザーの皆様、大変お待たせしました。iOSアプリ上でのInSight（考察）が日本語で提供されるようになりました。これから細々とした日本語修正などがまた行なわれます。UPはハードウェアですが、アプリとの連携で進化していきます。 #UPjp

— Hossy ★ トリニティさん (@hosinity) 2013年5月30日

コレだったんですね。

で、もらった In Sight は．．．

おおっ！「歩数でTOP10%入り」！！？
ホントに？マジっ？

ま、「まちがい」でも、こういったものを貰うと嬉しいですね。

で、今日出てた In Sight 。トップ画面では「1/2」となってるんで、もう
１つあるんですが、そのもう１つは、

という「お叱り In Sight」だったこと、．．見なかったことにします。