NeoOfficeJヘルプの日本語化

ちょっと後回しにしていた、NeoOfficeJヘルプの
「日本語化」

意を決して(?)、ここに書いてある内容で敢行！

だって、そのページの説明に

[警告：もしsudoコマンドについて詳しく
なかったり、上記のコマンドによくわからない
ところがあったりする場合、絶対に実行しない
で下さい。sudoコマンドを不適切に使うと、シ
ステムを壊してしまう可能性があります。]

なんて書いてあるから、びびっちゃうじゃない。

ちょっと、引っかかりはしたけど、なんとか
「ヘルプの日本語化」できたみたい。（ホントか？）

ふーー。

先日、M＄のファイルを、NeoOfficeJで読み込
んだ時、なーんか変だったので、よーくヘルプを
読んでみよっと。（ま、英語がちゃんとすらすら
読めればなんの苦労も無かったんだろうけど..）